1 00:01:36,934 --> 00:01:37,986 {\an8}Eccomi! 2 00:01:38,080 --> 00:01:39,942 {\an8}- Allora! - Dov'eri finito? 3 00:01:40,026 --> 00:01:43,071 {\an8}Se non torno in convento alle 8:00, mi sbattono in clausura. 4 00:01:43,479 --> 00:01:45,502 {\an8}- Andiamo. - Muoviamoci. 5 00:01:45,591 --> 00:01:48,590 {\an8}Vale a dire che lasceremo la focaccia a loro. 6 00:01:48,674 --> 00:01:49,674 {\an8}Mia! 7 00:01:51,826 --> 00:01:55,203 {\an8}Va beh, la clausura non sarà poi così male. È mia! 8 00:01:56,360 --> 00:01:58,360 {\an8}Infatti. Niente uomini, relax. 9 00:01:58,986 --> 00:02:01,665 {\an8}Poi suor Lucia non suona per niente male. 10 00:02:01,749 --> 00:02:02,823 {\an8}Grazie! 11 00:02:03,134 --> 00:02:05,723 {\an8}Sorella, vuole un po' di latte? 12 00:02:05,893 --> 00:02:09,970 {\an8}Mi farebbero santa, con tutto ciò che devo sopportare. 13 00:02:10,053 --> 00:02:15,233 {\an8}Come pure avere perso il concerto per colpa di Mister Focaccia. 14 00:02:15,317 --> 00:02:19,370 {\an8}Non è che dopo una gita insieme ti prendi tutte queste confidenze. 15 00:02:19,453 --> 00:02:22,639 {\an8}Mi prendo questa e ti lascio le confidenze. 16 00:02:22,723 --> 00:02:23,723 {\an8}No. 17 00:02:25,803 --> 00:02:26,803 {\an8}Ancora? 18 00:02:27,751 --> 00:02:28,751 {\an8}Stella. 19 00:02:29,379 --> 00:02:32,210 {\an8}Io non ci vedo, ma è vero che qui sono tutti felici? 20 00:02:32,293 --> 00:02:35,715 {\an8}Nessuno si manda a fanculo. Mi prendono in giro? 21 00:02:37,372 --> 00:02:40,254 {\an8}No, sembrano proprio tutti felici. 22 00:02:40,853 --> 00:02:45,177 {\an8}Incredibile! Manca solo una persona per fare il selfie perfetto. 23 00:02:45,501 --> 00:02:46,501 {\an8}Lo so. 24 00:02:49,656 --> 00:02:50,656 {\an8}Sebastiano. 25 00:02:52,949 --> 00:02:54,509 {\an8}Non ti ha ancora risposto? 26 00:02:55,144 --> 00:02:57,329 {\an8}Forse dovrei andare a casa sua. 27 00:02:57,413 --> 00:03:00,885 {\an8}Ti accompagno, se vuoi. Appena Cesarino sistema la macchina. 28 00:03:01,693 --> 00:03:03,985 {\an8}Ho paura di creargli altri casini. 29 00:03:05,297 --> 00:03:08,214 {\an8}Bla', tu questo fai, crei casini. 30 00:03:08,604 --> 00:03:11,284 {\an8}Alla fine i tuoi casini sistemano tutti. 31 00:03:12,813 --> 00:03:13,813 {\an8}Quasi! 32 00:03:18,365 --> 00:03:20,818 {\an8}È una casinista, ma è simpatica. 33 00:03:39,800 --> 00:03:40,800 {\an8}Chi è? 34 00:03:47,320 --> 00:03:48,320 {\an8}Chi è? 35 00:03:59,133 --> 00:04:00,133 {\an8}Sorpresa! 36 00:04:01,807 --> 00:04:04,314 {\an8}Se ti dicevo che ero io, non aprivi. 37 00:04:05,000 --> 00:04:06,516 {\an8}Ma che dici? 38 00:04:07,996 --> 00:04:08,996 {\an8}Come stai? 39 00:04:11,084 --> 00:04:12,114 Bene. 40 00:04:12,316 --> 00:04:13,316 Mh. 41 00:04:14,080 --> 00:04:16,957 Lo so, sono sparito, è solo che… 42 00:04:17,453 --> 00:04:18,473 Non mi interessa. 43 00:04:21,400 --> 00:04:25,120 È successo tutto in fretta, dici che stai male e sparisci. 44 00:04:27,680 --> 00:04:31,720 - Volevo solo sapere se stessi bene. - Sto bene. Davvero. 45 00:04:33,013 --> 00:04:35,279 Ho trovato lavoro in zona Begato. 46 00:04:35,511 --> 00:04:37,969 Ammazza, Begato! Bello. 47 00:04:38,243 --> 00:04:42,489 Sono un pregiudicato, non posso lavorare in un ristorante stellato. 48 00:04:43,893 --> 00:04:44,973 Devo preoccuparmi? 49 00:04:48,533 --> 00:04:50,904 Solo se mi fanno una recensione negativa. 50 00:04:52,653 --> 00:04:53,653 Ok. 51 00:04:56,982 --> 00:04:59,772 Me ne vado tranquilla, allora. 52 00:05:02,843 --> 00:05:04,763 Qualsiasi cosa succeda, 53 00:05:05,681 --> 00:05:06,681 tu mi chiami. 54 00:05:08,382 --> 00:05:09,382 Promesso? 55 00:05:11,258 --> 00:05:12,258 Sì. 56 00:05:13,714 --> 00:05:14,714 Promesso. 57 00:05:16,969 --> 00:05:18,057 Croce sul cuore. 58 00:05:22,813 --> 00:05:23,813 Ciao. 59 00:05:26,525 --> 00:05:27,605 Saluta Sebastiano. 60 00:05:52,517 --> 00:05:53,517 Scusi. 61 00:05:58,359 --> 00:06:00,175 - Buongiorno, cara. - Buongiorno. 62 00:06:00,259 --> 00:06:01,769 È una nuova moda? 63 00:06:03,137 --> 00:06:04,144 Quale? 64 00:06:04,228 --> 00:06:06,762 Quella che fai il belino che ti pare! 65 00:06:06,846 --> 00:06:08,546 Sei in ritardo! Fila al tuo posto! 66 00:06:12,426 --> 00:06:16,581 Ci occupiamo del caso Campana. Simona non ci convince molto. 67 00:06:16,973 --> 00:06:19,694 Devo convincere il PM o una consulente? 68 00:06:19,778 --> 00:06:22,890 Se non convince me, è difficile che convinca il PM. 69 00:06:22,973 --> 00:06:26,310 Il caso Campana è chiuso! Abbiamo la colpevole! Sparisci! 70 00:06:31,333 --> 00:06:32,333 Oddio. 71 00:06:33,290 --> 00:06:35,121 - Scarabotti. - Sì, sono io. 72 00:06:35,205 --> 00:06:36,850 Scusami, ti sei fatto male? 73 00:06:36,933 --> 00:06:40,130 - No. Tu? - A posto. Dov'è il mio ufficio? 74 00:06:40,213 --> 00:06:43,693 - No, qui. - Grazie. Scusa, non ti ho visto. 75 00:06:44,609 --> 00:06:46,609 Oddio. Liguori? 76 00:06:48,000 --> 00:06:50,712 - Sono qui. - Perché mi fai così? 77 00:06:51,947 --> 00:06:54,297 Attenzione a Bacigalupo che oggi morde. 78 00:06:54,381 --> 00:06:55,381 Sì. 79 00:06:56,243 --> 00:06:58,323 Neanche tu scherzi. 80 00:06:59,435 --> 00:07:01,010 Novità? 81 00:07:01,373 --> 00:07:04,141 Sto riflettendo sulle minacce ricevute da Campana. 82 00:07:04,374 --> 00:07:08,192 "So quello che hai fatto". "Brucerai nelle fiamme dell'inferno". 83 00:07:08,447 --> 00:07:11,981 Sono tutte molto forti. Non ha senso che sia stata Simona. 84 00:07:12,311 --> 00:07:14,711 Forse il parente di un defunto che l'ha scoperto. 85 00:07:15,423 --> 00:07:16,481 Leggimeli. 86 00:07:16,742 --> 00:07:20,499 "Brucerai nelle fiamme dell'inferno". "Devi morire". 87 00:07:20,644 --> 00:07:23,121 Qui "Campana" è scritto con la "c" minuscola. 88 00:07:24,038 --> 00:07:26,962 "Renderò la tua vita un inferno". "Non ti libererai di me". 89 00:07:27,100 --> 00:07:30,897 "Non meriti di vivere, campana", con la "c" minuscola. "Ti osservo". 90 00:07:31,253 --> 00:07:32,253 È strano. 91 00:07:33,552 --> 00:07:34,552 Strano che cosa? 92 00:07:37,659 --> 00:07:41,422 Come dici tu, che sono molto forti. Perché Simona l'avrebbe minacciato? 93 00:07:41,912 --> 00:07:42,912 Non lo so. 94 00:07:43,428 --> 00:07:47,813 Aspettiamo il PM, tanto Bacigalupo non si schioda. 95 00:07:49,400 --> 00:07:53,037 A proposito. Com'è andata con la barca? 96 00:07:53,413 --> 00:07:56,178 - Mh? - Con la barca di tuo padre. 97 00:07:56,328 --> 00:07:59,702 Ah, sì. Benissimo. Mia madre se lo scorda che la vendo. 98 00:08:00,533 --> 00:08:03,275 A volte tagliare i ponti con il passato fa bene. 99 00:08:03,994 --> 00:08:05,254 Parlo per esperienza. 100 00:08:05,623 --> 00:08:08,411 Per una volta potresti ascoltare tua madre. 101 00:08:17,293 --> 00:08:18,793 Lo fai per ripicca, vero? 102 00:08:22,653 --> 00:08:25,614 Lascia stare, è più complicato. 103 00:08:26,050 --> 00:08:29,466 Scommetto che ho ragione. Dammi il polso così controllo. 104 00:08:31,013 --> 00:08:32,408 Non mi va di giocare. 105 00:08:32,491 --> 00:08:35,050 - Qui la zampa. - Dai, lascia stare. 106 00:08:35,133 --> 00:08:39,405 - Dai, giochiamo. - Ho detto di lasciare stare! 107 00:08:42,496 --> 00:08:43,496 Cavolo! 108 00:08:43,832 --> 00:08:45,660 Ma che avete tutti oggi? 109 00:08:47,681 --> 00:08:50,801 Avete lasciato a casa la gentilezza? Porca… 110 00:08:53,774 --> 00:08:54,774 Dove sei? 111 00:08:56,853 --> 00:08:57,934 Siamo solo io e te. 112 00:08:58,551 --> 00:08:59,691 Andiamo a lavorare? 113 00:09:01,173 --> 00:09:02,455 Che cosa le portiamo? 114 00:09:06,140 --> 00:09:07,947 Andiamo. 115 00:09:17,122 --> 00:09:19,759 Ssh! Così rovini la sorpresa. 116 00:09:19,843 --> 00:09:22,375 Perché ti sei fermata? Vai! 117 00:09:25,794 --> 00:09:26,794 Siamo arrivate. 118 00:09:27,836 --> 00:09:29,760 Apri, ti prego! Campanello. 119 00:09:32,370 --> 00:09:33,894 Arrivo! 120 00:09:36,364 --> 00:09:38,436 Dio, quante scale! 121 00:09:38,733 --> 00:09:40,557 Attenta! Che ci fai qui? 122 00:09:40,660 --> 00:09:42,510 - Dove sei? - Eccomi. 123 00:09:42,606 --> 00:09:44,535 Tieni, questo è per te. 124 00:09:44,943 --> 00:09:46,641 - Oddio. - Oddio. 125 00:09:50,933 --> 00:09:52,613 Stavo perdendo l'uso dell'arto. 126 00:09:53,733 --> 00:09:54,815 Oddio. 127 00:09:54,904 --> 00:09:56,693 - Wu! - Ma… 128 00:09:58,320 --> 00:09:59,413 Oddio. 129 00:10:00,247 --> 00:10:01,267 Ma è un cucciolo? 130 00:10:01,413 --> 00:10:03,370 Sì, una femmina. 131 00:10:03,453 --> 00:10:06,370 - Sono più sveglie. - Vuoi che la tenga io? 132 00:10:06,453 --> 00:10:09,623 Se andate d'accordo. Anche se tu non sei facile. 133 00:10:09,707 --> 00:10:13,763 Non riesco a pensare a me, come mi prendo cura di lei? 134 00:10:13,847 --> 00:10:14,847 Oddio. 135 00:10:15,380 --> 00:10:18,755 Ci siamo passati tutti dalla fase in cui dicevamo solo. 136 00:10:18,839 --> 00:10:21,159 "Ciao, spostati, vaffanculo". 137 00:10:24,452 --> 00:10:26,072 Bisogna imparare a uscirne, 138 00:10:26,597 --> 00:10:28,157 a smetterla di nascondersi 139 00:10:28,299 --> 00:10:30,499 come fai tu con quegli occhiali, per esempio. 140 00:10:31,207 --> 00:10:35,898 Devi imparare a fidarti degli altri, a non mentire come hai fatto con me. 141 00:10:38,041 --> 00:10:39,041 Di che parli? 142 00:10:42,373 --> 00:10:44,167 Tu minacciavi Campana. 143 00:10:45,579 --> 00:10:46,800 Che dici? 144 00:10:46,883 --> 00:10:49,610 Hai scritto "Campana" con la "c" minuscola 145 00:10:49,693 --> 00:10:53,596 perché l'assistente vocale non sa che è un nome proprio. 146 00:10:57,817 --> 00:10:58,817 Perché, Arianna? 147 00:11:02,942 --> 00:11:05,017 È colpa di Campana se sono cieca. 148 00:11:07,705 --> 00:11:11,288 Dopo l'incendio alla barca, non ho sentito più niente. 149 00:11:15,293 --> 00:11:20,183 Mi sono risvegliata al buio, ma non era un buio normale. 150 00:11:20,555 --> 00:11:22,235 È stato allora che l'ho sentito. 151 00:11:22,319 --> 00:11:27,024 Stai calma! Va tutto bene! È stato solo un incidente. 152 00:11:29,333 --> 00:11:31,284 Mi dispiace! Mi dispiace! 153 00:11:31,668 --> 00:11:34,287 Quelle parole erano un'ammissione di colpa. 154 00:11:35,730 --> 00:11:38,849 Era stato lui a incendiare la barca, a uccidere Camilla 155 00:11:39,106 --> 00:11:41,311 e a lasciarmi così, al buio. 156 00:11:44,067 --> 00:11:45,387 Per sempre. 157 00:11:49,138 --> 00:11:51,290 Credevo che non l'avrei più trovato 158 00:11:51,620 --> 00:11:55,540 ma un giorno ero al cimitero, sulla tomba di Camilla. 159 00:11:59,773 --> 00:12:02,049 Aspetti, signora, la aiuto io. 160 00:12:03,120 --> 00:12:05,220 È stato allora che l'ho sentita. 161 00:12:06,133 --> 00:12:08,970 È stato solo un incidente. Va tutto bene. 162 00:12:09,053 --> 00:12:12,690 È stato solo un incidente. Va tutto bene. 163 00:12:12,773 --> 00:12:14,773 Era la sua voce. 164 00:12:21,216 --> 00:12:23,081 Non sei andata alla polizia? 165 00:12:23,387 --> 00:12:26,527 Una cieca che fa un'accusa in base a una voce? 166 00:12:27,026 --> 00:12:28,406 Chi mi avrebbe creduto? 167 00:12:30,049 --> 00:12:31,914 L'ho rintracciato, ho preso casa qui 168 00:12:33,043 --> 00:12:34,723 e ho iniziato a tormentarlo. 169 00:12:35,015 --> 00:12:37,252 Devi dirlo ai miei colleghi. 170 00:12:37,335 --> 00:12:40,289 Avete già l'assassino, no? 171 00:12:40,373 --> 00:12:42,480 Ora cambia tutto, 172 00:12:42,642 --> 00:12:45,154 questa storia è più complicata di come sembrava. 173 00:12:45,452 --> 00:12:47,132 Penseranno che l'ho ucciso io? 174 00:12:47,351 --> 00:12:48,351 No. 175 00:12:49,435 --> 00:12:50,435 Fidati di noi. 176 00:12:53,725 --> 00:12:55,398 Sai che cosa penso? 177 00:12:56,996 --> 00:13:00,841 Dalle minacce sei passata ai fatti e l'hai ucciso. 178 00:13:03,287 --> 00:13:04,397 Appunto. 179 00:13:05,041 --> 00:13:06,041 Vatti a fidare. 180 00:13:06,153 --> 00:13:08,914 Non so se l'ha notato, commissario, ma io sono cieca. 181 00:13:10,094 --> 00:13:11,373 È da appurare. 182 00:13:13,493 --> 00:13:15,609 Lei pensa che io finga di non vederci? 183 00:13:20,692 --> 00:13:21,692 Commissario. 184 00:13:23,343 --> 00:13:24,910 Sento lo spostamento d'aria. 185 00:13:26,081 --> 00:13:27,564 Dovrebbe vergognarsi. 186 00:13:29,613 --> 00:13:31,793 Ha fatto finta di darle un pugno? 187 00:13:32,247 --> 00:13:33,552 Era più una sberla. 188 00:13:35,221 --> 00:13:38,898 Lo sparo è partito da un metro, non possiamo escluderlo. 189 00:13:39,179 --> 00:13:42,095 Ieri mi ha tirato un vestito da vicino e mi ha mancata. 190 00:13:42,280 --> 00:13:44,880 È arrivato il provvedimento del magistrato. 191 00:13:44,983 --> 00:13:45,983 Bene. 192 00:13:47,200 --> 00:13:48,660 Portatela a casa. 193 00:13:49,154 --> 00:13:51,359 Sequestrate il computer e perquisite tutto. 194 00:13:52,373 --> 00:13:54,329 Vi ho già detto quello che so. 195 00:13:54,440 --> 00:13:55,863 Quello che sai, 196 00:13:56,140 --> 00:13:57,820 o quello che vuoi che sappiamo? 197 00:13:58,798 --> 00:13:59,798 Vai, vai. 198 00:14:06,513 --> 00:14:07,517 Arianna. 199 00:14:08,120 --> 00:14:10,320 Non preoccuparti, le indagini sono di prassi. 200 00:14:10,478 --> 00:14:13,517 Sì, certo. Devo fidarmi, giusto? 201 00:14:18,711 --> 00:14:19,711 Tieni. 202 00:14:19,840 --> 00:14:22,988 Dottore! Perché sospetta di Arianna? 203 00:14:24,222 --> 00:14:26,878 Minacciava la vittima, aveva movente e occasione. 204 00:14:27,053 --> 00:14:28,641 Ma è stata lei a dircelo! 205 00:14:28,724 --> 00:14:30,770 È ovvio. Per non essere sospettabile. 206 00:14:30,853 --> 00:14:32,994 Devi imparare a pensare come una criminale. 207 00:14:33,560 --> 00:14:35,879 Lavorare con lei mi dà stimoli tutti i giorni. 208 00:14:36,492 --> 00:14:37,492 Liguori. 209 00:14:42,126 --> 00:14:44,562 Oddio, scusa, Scarabotti. Liguori! 210 00:14:51,400 --> 00:14:53,876 Ti accontenti della soluzione più comoda? 211 00:14:54,120 --> 00:14:55,120 Accontentarmi? 212 00:14:55,360 --> 00:14:58,237 Abbiamo due sospettate, Simona e Arianna. 213 00:14:58,351 --> 00:15:01,997 Forse non c'è un solo omicidio, ma due. 214 00:15:03,947 --> 00:15:05,209 Quale? 215 00:15:05,293 --> 00:15:09,686 L'incendio alla barca causato da Campana in cui è morta Camilla Ferri. 216 00:15:09,897 --> 00:15:11,137 Con rispetto parlando, 217 00:15:11,220 --> 00:15:14,877 è la supposizione di una cieca che ha riconosciuto la voce. 218 00:15:14,961 --> 00:15:19,126 Scusami? Anch'io sono cieca e faccio la consulente di polizia. 219 00:15:19,718 --> 00:15:23,486 Una cieca può essere la testimone chiave di un'indagine. 220 00:15:25,925 --> 00:15:28,482 Va bene. Qual è la tua ipotesi? 221 00:15:29,379 --> 00:15:31,764 Se Campana ha provocato la morte di Camilla, 222 00:15:32,248 --> 00:15:34,119 qualcun altro ce l'ha con lui. 223 00:15:35,773 --> 00:15:38,179 - I genitori di Camilla. - Esatto. 224 00:15:40,293 --> 00:15:41,961 Andiamo a parlare con loro. 225 00:15:49,315 --> 00:15:50,315 Scusate. 226 00:15:51,353 --> 00:15:53,475 Ecco che cos'era questo buon profumo. 227 00:15:56,415 --> 00:15:59,412 - Hai un minuto per me? - Sì, andiamo di là. 228 00:15:59,605 --> 00:16:00,605 Sì. 229 00:16:00,788 --> 00:16:01,873 Smettila. 230 00:16:02,053 --> 00:16:03,963 - Che ho detto? - Ssh. 231 00:16:09,613 --> 00:16:13,093 Hai sentito Eau de Veronique con un pizzico di cannella? 232 00:16:15,357 --> 00:16:18,123 Dov'è? Dove mi hai messo la sedia? 233 00:16:22,799 --> 00:16:23,933 Uh! 234 00:16:25,559 --> 00:16:27,119 Ma hai visto che ha fatto? 235 00:16:29,177 --> 00:16:31,320 Sua Altezza si prende troppi spazi. 236 00:16:34,133 --> 00:16:35,333 Si è rotto qualcosa? 237 00:16:43,718 --> 00:16:45,548 Chissà che cos'è. Leggi. 238 00:16:46,266 --> 00:16:48,040 Ancora non sai leggere? 239 00:16:49,584 --> 00:16:51,330 Questa è la delega. 240 00:16:51,413 --> 00:16:55,973 Se la firmi, me ne occupo io ed eviti discussioni con tua madre. 241 00:16:58,633 --> 00:17:02,127 La barca può essere una comproprietà. 242 00:17:02,807 --> 00:17:05,304 Abbassate i costi senza separartene del tutto. 243 00:17:08,564 --> 00:17:09,564 Grazie. 244 00:17:09,844 --> 00:17:11,924 Lo faccio solo per il compenso. 245 00:17:15,453 --> 00:17:17,133 Sono un avvocato molto richiesto. 246 00:17:18,681 --> 00:17:19,933 Deduco quindi… 247 00:17:21,095 --> 00:17:23,147 che mi aspetta un conto molto salato. 248 00:17:23,936 --> 00:17:24,936 Salatissimo. 249 00:17:37,765 --> 00:17:39,071 Sì. 250 00:17:40,693 --> 00:17:43,870 La sala interrogatori è un posto molto esclusivo, 251 00:17:44,186 --> 00:17:48,851 ma potremmo trovarne uno un po' più confortevole per parlare. 252 00:17:49,173 --> 00:17:50,733 Potremmo andare in un bar. 253 00:17:51,733 --> 00:17:53,413 O possiamo andare a casa mia. 254 00:17:55,573 --> 00:17:57,323 Avrò bisogno di aggiornarti spesso. 255 00:17:58,115 --> 00:17:59,795 Puoi sistemarti da me per un po'. 256 00:18:03,733 --> 00:18:05,887 È un farmaco antitumorale. 257 00:18:06,208 --> 00:18:07,208 E a che serve? 258 00:18:07,533 --> 00:18:11,093 Lo danno soprattutto per il cancro al seno. 259 00:18:14,613 --> 00:18:15,613 Grazie. 260 00:18:18,373 --> 00:18:21,933 Non preoccuparti per il resto, me la caverò. 261 00:18:25,373 --> 00:18:26,373 Ci sentiamo. 262 00:18:27,310 --> 00:18:30,426 Perdonami, dovevo appoggiare le buste da un'altra parte. 263 00:18:30,510 --> 00:18:31,588 No. 264 00:18:31,672 --> 00:18:34,599 - Ti aiuto. Ecco, scusami. - Scusa tu. 265 00:18:36,292 --> 00:18:39,083 - Scusa per il disturbo. - No, scusa tu. 266 00:18:39,682 --> 00:18:40,682 Tranquilla. 267 00:18:43,337 --> 00:18:44,337 Ciao. 268 00:18:44,426 --> 00:18:45,426 - Ciao. - Ciao. 269 00:18:47,669 --> 00:18:49,711 - Che succede? - Che cosa? 270 00:18:50,871 --> 00:18:51,871 Sei gentile. 271 00:18:53,291 --> 00:18:54,671 Io sono sempre gentile. 272 00:18:55,423 --> 00:18:57,672 Ho chiamato la mamma di Camilla. Ci aspetta. 273 00:18:59,188 --> 00:19:00,208 Ti aspetto fuori. 274 00:19:05,104 --> 00:19:07,147 Linneo, aspetta, prendo la giacca. 275 00:19:07,231 --> 00:19:08,231 Aspetta! 276 00:19:13,333 --> 00:19:14,333 Non capisco. 277 00:19:14,523 --> 00:19:17,706 Mia figlia è morta in un incidente. Che cercate? 278 00:19:18,073 --> 00:19:20,923 Indaghiamo su un uomo che ha avuto a che fare con Camilla. 279 00:19:22,293 --> 00:19:24,373 Lei sa chi è Yuri Campana? 280 00:19:25,761 --> 00:19:26,761 No. 281 00:19:27,024 --> 00:19:30,140 Ma ha avuto a che fare con Camilla in che senso? 282 00:19:30,236 --> 00:19:33,268 Potrebbe essere il responsabile dell'incidente. 283 00:19:34,368 --> 00:19:38,218 Ma come? E dov'è? Lo avete arrestato? 284 00:19:38,302 --> 00:19:39,753 Purtroppo è stato ucciso. 285 00:19:40,932 --> 00:19:43,089 Tesoro! Sono io. 286 00:19:43,249 --> 00:19:46,030 È mio marito, chiedete anche a lui. 287 00:19:49,175 --> 00:19:52,052 - Signor Farini. - Ispettore. 288 00:19:52,824 --> 00:19:53,824 Buongiorno. 289 00:19:54,166 --> 00:19:55,166 Salve. 290 00:19:55,317 --> 00:19:57,605 - Signorina Ferrando, giusto? - Giusto. 291 00:19:58,459 --> 00:19:59,770 Benvenuti. 292 00:19:59,853 --> 00:20:02,714 - Mi aspettavate? - Vi conoscete? 293 00:20:02,798 --> 00:20:06,035 Sì, abbiamo parlato del caso di Yuri Campana. 294 00:20:06,224 --> 00:20:08,579 Non sapevamo che fosse il padre di Camilla. 295 00:20:09,044 --> 00:20:10,062 No. 296 00:20:10,146 --> 00:20:14,343 Il padre è morto quando era piccola. Mi sono risposata. 297 00:20:14,637 --> 00:20:16,239 Amore, che succede? 298 00:20:16,612 --> 00:20:17,992 Chi era questo Campana? 299 00:20:18,428 --> 00:20:20,821 Era uno degli addetti al cimitero. 300 00:20:21,957 --> 00:20:24,109 Ma che c'entra con Camilla? 301 00:20:24,368 --> 00:20:26,068 Forse le due morti sono collegate. 302 00:20:27,653 --> 00:20:30,056 Molto interessante. In che modo? 303 00:20:30,533 --> 00:20:32,804 Campana e Camilla si conoscevano? 304 00:20:33,817 --> 00:20:35,198 Non credo. 305 00:20:36,056 --> 00:20:37,496 Perché avrebbero dovuto? 306 00:20:37,580 --> 00:20:39,742 È quello che stiamo cercando di capire. 307 00:20:43,335 --> 00:20:44,946 Non è una coincidenza. 308 00:20:45,405 --> 00:20:48,138 Il punto in comune tra Camilla e Campana è Farini. 309 00:20:48,222 --> 00:20:51,311 Magari Camilla ha parlato di lui ad Arianna. 310 00:20:51,532 --> 00:20:52,771 Ci vado subito. 311 00:20:52,893 --> 00:20:55,481 Io vado in Commissariato e vedo se abbiamo qualcosa. 312 00:20:55,972 --> 00:20:57,230 Liguori. 313 00:20:58,213 --> 00:20:59,293 Aspetta un attimo. 314 00:21:00,342 --> 00:21:01,342 Che c'è? 315 00:21:02,696 --> 00:21:06,146 Ho trovato un farmaco antitumorale tra le cose di Veronica. 316 00:21:08,084 --> 00:21:09,704 Mi dispiace, non lo sapevo. 317 00:21:10,123 --> 00:21:12,205 Sono stata veramente una stronza. 318 00:21:12,832 --> 00:21:14,678 Sì, decisamente lo sei. 319 00:21:15,707 --> 00:21:17,267 Ma Veronica sta benissimo. 320 00:21:18,009 --> 00:21:19,689 I farmaci sono per mia madre. 321 00:21:21,573 --> 00:21:23,570 Oddio. Mi dispiace. 322 00:21:23,653 --> 00:21:27,090 Fra lei e il cancro, lui avrà la peggio, vedrai. 323 00:21:28,252 --> 00:21:29,252 Ci hai parlato? 324 00:21:30,550 --> 00:21:31,550 No. 325 00:21:32,065 --> 00:21:34,315 Io ho dato una seconda occasione a mia madre. 326 00:21:34,482 --> 00:21:36,432 Per te è più facile chiudere un occhio. 327 00:21:37,333 --> 00:21:38,333 Scemo! 328 00:21:38,639 --> 00:21:40,296 Alla fine ho sempre ragione io. 329 00:21:40,379 --> 00:21:41,690 - Sempre. - Sì. 330 00:21:41,773 --> 00:21:44,396 Anche su Sebastiano dicevi di non fidarmi, 331 00:21:44,699 --> 00:21:45,818 e invece… 332 00:22:03,760 --> 00:22:07,172 Grazie, mi è stato molto utile il tuo nome. 333 00:22:07,699 --> 00:22:10,957 Te l'ho detto che erano pericolosi, tu hai insistito. 334 00:22:12,791 --> 00:22:15,191 Sto cercando un bombarolo. 335 00:22:17,653 --> 00:22:21,810 - Non lo trovo al circolo del burraco. - Ti hanno gonfiato. 336 00:22:21,893 --> 00:22:25,338 Scusa, mi dispiace. Ho parlato con delle persone. 337 00:22:25,533 --> 00:22:30,592 - Se sono come gli ultimi, non ci parlo. - No, è gente fidata. 338 00:22:30,676 --> 00:22:36,250 L'auto che cerchi l'hanno vista in una zona industriale fuori città. 339 00:22:36,333 --> 00:22:37,333 Ti ci porto. 340 00:22:39,133 --> 00:22:41,089 - Vai, andiamo. - E basta? 341 00:22:41,773 --> 00:22:45,927 Neanche un "grazie", "sei un grande", "sei un mito"? 342 00:22:46,253 --> 00:22:47,912 Vincenzino, vai! 343 00:22:59,813 --> 00:23:01,133 Dottor Sivori. 344 00:23:10,733 --> 00:23:12,173 Forse è la pista giusta. 345 00:23:18,773 --> 00:23:21,564 Lo so, i miei colleghi sono insopportabili 346 00:23:21,648 --> 00:23:23,254 ma vogliono capire la verità. 347 00:23:23,338 --> 00:23:24,732 Se sono cieca davvero? 348 00:23:25,604 --> 00:23:26,976 Mi dispiace per quello. 349 00:23:27,737 --> 00:23:32,454 Ma abbiamo scoperto che Campana lavorava per il patrigno di Camilla. 350 00:23:33,058 --> 00:23:34,058 Il patrigno? 351 00:23:35,064 --> 00:23:38,150 Tommaso Farini. Camilla te ne ha mai parlato? 352 00:23:38,302 --> 00:23:42,499 Sì, diceva che la madre lo aveva sposato troppo in fretta 353 00:23:42,733 --> 00:23:46,936 e che lui stava con lei solo per soldi e forse la tradiva. 354 00:23:47,531 --> 00:23:50,012 Secondo Camilla la madre gli perdonava tutto. 355 00:23:50,957 --> 00:23:54,594 Camilla non ce la faceva più a stare in casa con loro. 356 00:23:54,733 --> 00:23:55,837 Con lui. 357 00:23:56,176 --> 00:23:58,793 Quindi passava sempre più tempo con te sulla barca. 358 00:23:59,147 --> 00:24:01,175 Sì, ma che cosa c'entra? 359 00:24:01,674 --> 00:24:03,874 L'incendio, Camilla, Campana. 360 00:24:04,098 --> 00:24:05,538 Forse è tutto collegato. 361 00:24:05,873 --> 00:24:07,811 Qualcun altro è coinvolto? 362 00:24:08,022 --> 00:24:10,789 Non lo so. Dobbiamo scoprirlo. 363 00:24:12,211 --> 00:24:13,278 Arianna, 364 00:24:14,089 --> 00:24:15,595 solo tu puoi aiutarci. 365 00:24:18,793 --> 00:24:19,793 Riprovaci. 366 00:24:20,649 --> 00:24:22,697 Hai sentito lo sparo, poi? 367 00:24:23,133 --> 00:24:26,650 Poi non lo so, non mi ricordo, ero nel panico! 368 00:24:26,733 --> 00:24:29,559 - Non ho preso appunti. - Prova a chiudere gli occhi. 369 00:24:30,809 --> 00:24:32,826 - Non fa ridere. - Non scherzo. 370 00:24:33,213 --> 00:24:38,191 Il cervello si concentra di più se chiudiamo le palpebre. Provaci. 371 00:24:52,382 --> 00:24:54,214 - Non ce la faccio. - Riprova. 372 00:24:56,645 --> 00:24:57,645 Ok. 373 00:25:30,865 --> 00:25:34,026 È tutto nella tua testa. Prova a rivivere quel momento. 374 00:25:35,197 --> 00:25:36,197 Che cosa vedi? 375 00:25:42,114 --> 00:25:43,114 Il fumo. 376 00:25:46,653 --> 00:25:48,653 A fuoco! 377 00:25:48,931 --> 00:25:50,501 Poi un colpo di pistola. 378 00:25:57,158 --> 00:25:59,458 Campana a terra, io che lo trovo. 379 00:26:04,535 --> 00:26:05,693 Passi. 380 00:26:11,112 --> 00:26:12,112 Poi? 381 00:26:21,557 --> 00:26:23,210 Qualcosa che tintinna. 382 00:26:23,416 --> 00:26:24,853 Tintinna? 383 00:26:25,107 --> 00:26:28,847 Sì, oggetti metallici che sbattono l'uno contro l'altro. 384 00:26:28,931 --> 00:26:30,071 Un mazzo di chiavi. 385 00:26:30,971 --> 00:26:31,971 Esatto. 386 00:26:32,883 --> 00:26:34,023 Un mazzo di chiavi. 387 00:26:38,329 --> 00:26:39,329 È stato Farini. 388 00:26:40,235 --> 00:26:44,823 L'assassino aveva un mazzo di chiavi e lui ne ha uno legato alla cintura. 389 00:26:45,217 --> 00:26:46,217 Come lo sai? 390 00:26:46,606 --> 00:26:48,330 Arianna si è ricordata il rumore. 391 00:26:48,548 --> 00:26:52,898 Non è tutto. Camilla le aveva detto che Farini tradiva sua madre. 392 00:26:53,053 --> 00:26:54,493 Stava con lei per soldi. 393 00:26:55,766 --> 00:26:59,485 Wonder Woman, mentre tu ascoltavi mazzi di chiavi 394 00:26:59,623 --> 00:27:02,849 noi il mazzo ce lo siamo fatti per davvero. Diglielo, Liguori. 395 00:27:03,392 --> 00:27:06,208 Abbiamo controllato i conti di Farini e la moglie. 396 00:27:06,753 --> 00:27:10,110 Ci sono molti passaggi di denaro dal conto di lei a quello di lui. 397 00:27:10,724 --> 00:27:12,224 Parliamo di grosse somme. 398 00:27:12,564 --> 00:27:13,599 Non è tutto. 399 00:27:13,933 --> 00:27:16,610 Carità, dille che cosa hai scoperto. Dai! 400 00:27:16,944 --> 00:27:20,739 Farini ha fatto molti viaggi all'estero con un'altra donna. 401 00:27:20,854 --> 00:27:23,261 - Tutto porta a pensare… - Che avesse un'amante. 402 00:27:23,345 --> 00:27:25,025 È quello che ho appena detto! 403 00:27:25,109 --> 00:27:26,309 Almeno sapete chi è? 404 00:27:32,400 --> 00:27:35,880 Sì, io e Simona abbiamo avuto una relazione. 405 00:27:36,012 --> 00:27:37,300 Una vecchia storia. 406 00:27:37,870 --> 00:27:39,550 Non mi risulta che sia un reato. 407 00:27:40,360 --> 00:27:44,040 Rubare i soldi di sua moglie e spenderli per l'amante è lecito? 408 00:27:47,120 --> 00:27:49,205 Io e mia moglie condividiamo le finanze. 409 00:27:49,996 --> 00:27:51,071 Chiedeteglielo pure. 410 00:27:51,349 --> 00:27:53,010 Condividono le finanze. 411 00:27:53,093 --> 00:27:57,256 Con mia moglie io fatico a scucirle i soldi per il parcheggio. 412 00:27:57,653 --> 00:28:01,773 Questo è un problema suo, non mio. Mia moglie mi ama. 413 00:28:04,252 --> 00:28:05,252 Facciamo così. 414 00:28:07,400 --> 00:28:09,967 Le dico una storia e lei mi dice che cosa ne pensa. 415 00:28:13,111 --> 00:28:16,342 Camilla scopre che lei tradisce sua madre. 416 00:28:16,840 --> 00:28:19,529 Un giorno viene da lei e l'accusa. 417 00:28:20,240 --> 00:28:22,203 Lei, preso dal panico, l'ammazza. 418 00:28:33,560 --> 00:28:38,086 A questo punto c'è un cadavere da far sparire. Che fare? 419 00:28:38,677 --> 00:28:40,727 Qui viene in aiuto il buon Campana. 420 00:28:41,173 --> 00:28:44,707 Eravate già complici di un altro crimine, l'oro trafugato. 421 00:28:46,774 --> 00:28:50,591 Uno, due crimini. Che differenza fa? 422 00:28:52,240 --> 00:28:53,817 Così gli ha chiesto un aiuto. 423 00:28:55,451 --> 00:28:57,009 O forse l'ha obbligato. 424 00:28:58,294 --> 00:29:00,711 Alla fine le fiamme dovevano cancellare tutto. 425 00:29:05,508 --> 00:29:06,989 E ora arriviamo a noi, 426 00:29:07,118 --> 00:29:08,393 a pochi giorni fa. 427 00:29:08,477 --> 00:29:09,477 Aspetti. 428 00:29:12,413 --> 00:29:13,413 Aspetti. 429 00:29:15,000 --> 00:29:16,388 Faccia continuare me. 430 00:29:23,386 --> 00:29:25,066 Campana aveva paura. 431 00:29:26,244 --> 00:29:27,682 Si sentiva in colpa. 432 00:29:29,986 --> 00:29:31,323 Si è chiuso in casa. 433 00:29:33,006 --> 00:29:36,187 Ho pensato che da un momento all'altro potesse parlare. 434 00:29:38,884 --> 00:29:42,663 Così ho finto un incendio per attirarlo fuori casa. 435 00:29:54,973 --> 00:29:55,993 E l'ho ammazzato. 436 00:30:00,682 --> 00:30:01,868 Quell'inetto. 437 00:30:02,575 --> 00:30:03,775 Io l'ho fatto fuori. 438 00:30:04,606 --> 00:30:05,606 Bam! 439 00:30:11,093 --> 00:30:13,041 Tutti i miei problemi sono finiti. 440 00:30:28,133 --> 00:30:30,050 Mi scusi, Bacigalupo. 441 00:30:30,133 --> 00:30:34,172 La sua storia era talmente bella che mi sono fatto prendere la mano. 442 00:30:36,121 --> 00:30:39,565 Potete dire quello che volete, ma sono solo fantasie. 443 00:30:41,203 --> 00:30:42,409 Non avete le prove. 444 00:30:44,453 --> 00:30:47,130 Lo sapete benissimo pure voi. 445 00:30:52,196 --> 00:30:54,010 Ha ragione, non abbiamo niente. 446 00:30:54,093 --> 00:30:57,031 Una testimone si ricorda di lui sul luogo del delitto! 447 00:30:57,115 --> 00:30:59,800 Ancora con la tua amica che sente le chiavi? 448 00:30:59,884 --> 00:31:02,584 La sua testimonianza è inutile! 449 00:31:09,782 --> 00:31:12,219 - Che facciamo? - Per oggi basta. 450 00:31:12,541 --> 00:31:14,159 Domani cominciamo da capo. 451 00:31:23,058 --> 00:31:24,058 Ciao. 452 00:31:26,706 --> 00:31:28,476 Beh, quello che vuoi. 453 00:31:32,177 --> 00:31:33,177 Ok. Ciao, ciao. 454 00:31:34,073 --> 00:31:35,073 Veronica? 455 00:31:37,428 --> 00:31:39,950 - Come hai indovinato? - Dal profumo. 456 00:31:42,421 --> 00:31:43,421 Sì. 457 00:31:44,865 --> 00:31:46,065 Non farla aspettare. 458 00:31:48,464 --> 00:31:51,390 - È ancora in ufficio. - Non parlo di Veronica. 459 00:31:53,533 --> 00:31:54,673 Parlo di tua madre. 460 00:31:55,278 --> 00:31:56,493 Mia madre? 461 00:31:58,043 --> 00:31:59,723 Lei non mi ha mai aspettato. 462 00:32:00,963 --> 00:32:03,006 Puoi farle una sorpresa. 463 00:32:03,653 --> 00:32:05,858 Bella sorpresa. Magari arrivo lì e… 464 00:32:06,733 --> 00:32:09,613 "Ciao, mamma, volevo dirti addio". 465 00:32:11,063 --> 00:32:12,063 È perfetto. 466 00:32:13,737 --> 00:32:16,137 Potrebbe essere l'ultima occasione per dirglielo. 467 00:33:39,173 --> 00:33:40,173 Mamma. 468 00:33:43,096 --> 00:33:46,065 - Se cercavi Veronica, è già uscita. - Cercavo te. 469 00:33:47,253 --> 00:33:48,253 Dimmi. 470 00:33:50,798 --> 00:33:53,391 - La barca di papà. - Non ho voglia di litigare. 471 00:33:53,664 --> 00:33:54,664 Neanch'io. 472 00:33:55,271 --> 00:33:56,591 Facciamo come dici tu. 473 00:33:57,794 --> 00:33:59,310 In fondo è solo una barca. 474 00:34:03,013 --> 00:34:04,633 Come vuoi, la scelta è tua. 475 00:34:05,598 --> 00:34:07,253 Le carte sono qui. 476 00:34:27,853 --> 00:34:30,972 Non serviva venire qui, potevi chiedere a Veronica. 477 00:34:33,457 --> 00:34:35,796 In realtà sono venuto anche per dirti questo. 478 00:34:38,668 --> 00:34:41,171 Se hai bisogno di qualsiasi cosa… 479 00:34:42,629 --> 00:34:43,664 io ci sono. 480 00:34:49,332 --> 00:34:50,332 Tipo? 481 00:34:53,277 --> 00:34:55,077 Un passaporto scaduto, una denuncia. 482 00:34:56,004 --> 00:34:57,704 Un poliziotto in famiglia è utile. 483 00:35:00,500 --> 00:35:01,500 D'accordo. 484 00:35:02,168 --> 00:35:06,066 Anche per una litigata come si deve, puoi contare su di me. 485 00:35:20,941 --> 00:35:23,629 Se non era un incidente e Camilla è stata uccisa, 486 00:35:23,863 --> 00:35:26,549 io me la sono presa con la persona sbagliata. 487 00:35:26,633 --> 00:35:28,037 Campana non era innocente, 488 00:35:28,121 --> 00:35:32,966 non l'ha uccisa, ma ha aiutato a spostare il corpo e a dare fuoco alla barca. 489 00:35:33,050 --> 00:35:34,730 Però ha lasciato le cose a metà. 490 00:35:35,411 --> 00:35:36,411 In che senso? 491 00:35:36,495 --> 00:35:40,514 Era meglio se faceva sparire anche me invece di lasciarmi qui così. 492 00:35:41,992 --> 00:35:44,909 Certo, così risparmiavi quindicimila euro. 493 00:35:45,093 --> 00:35:50,520 Io arranco ad andare avanti da sola, non ce la faccio a convincere te. 494 00:35:50,693 --> 00:35:53,690 - Non volevo offenderti. - Linneo, andiamo. 495 00:35:53,773 --> 00:35:57,010 - Blanca, dai! - La cucciola si è affezionata a te. 496 00:35:57,093 --> 00:35:59,711 Se vuoi morire, dalla a qualcuno che le vuole bene. 497 00:36:34,296 --> 00:36:36,935 - Giusto in tempo, stavo andando. - Ciao. 498 00:36:37,019 --> 00:36:38,019 - Ciao. - Grazie. 499 00:36:39,293 --> 00:36:41,114 Notizie dagli assistenti sociali? 500 00:36:41,789 --> 00:36:42,885 Non ancora. 501 00:36:43,471 --> 00:36:46,430 Forse non sanno come dirmi che non vogliono affidarmi Lucia. 502 00:36:46,850 --> 00:36:51,226 Non dire così. Capiranno che non c'è nessuno migliore di te. 503 00:36:51,773 --> 00:36:52,913 Devi avere fiducia. 504 00:36:54,004 --> 00:36:55,004 Fiducia. 505 00:36:57,853 --> 00:37:01,142 È la parola che ho usato oggi con una ragazza cieca. 506 00:37:01,707 --> 00:37:02,707 Com'è andata? 507 00:37:32,462 --> 00:37:35,006 Basta, facciamola finita. 508 00:37:41,893 --> 00:37:43,893 Chiama… 509 00:38:19,492 --> 00:38:20,992 Mi spieghi che cosa vuoi? 510 00:38:23,452 --> 00:38:24,452 Te l'ho detto, 511 00:38:25,528 --> 00:38:26,548 voglio giustizia. 512 00:38:30,204 --> 00:38:33,788 So che hai ucciso Yuri Campana e io ho le prove. 513 00:38:35,733 --> 00:38:36,733 Le prove. 514 00:38:38,030 --> 00:38:40,282 Sono solo cazzate, io non ho fatto niente. 515 00:38:41,733 --> 00:38:43,508 So che sei stato tu… 516 00:38:45,693 --> 00:38:47,013 perché io ti ho visto. 517 00:38:50,711 --> 00:38:54,825 Quel giorno sono corsa fuori casa e sono inciampata su Campana. 518 00:38:56,231 --> 00:38:57,231 Non ero sola. 519 00:38:59,486 --> 00:39:02,323 Tu eri lì, proprio davanti a me. 520 00:39:04,806 --> 00:39:07,436 Eri poco sotto la rampa delle scale… 521 00:39:09,717 --> 00:39:11,490 e ti sei fermato all'improvviso. 522 00:39:17,585 --> 00:39:18,585 Lo so… 523 00:39:19,283 --> 00:39:21,481 perché prima di scappare tu hai visto me. 524 00:39:24,790 --> 00:39:25,810 E io ho visto te. 525 00:39:28,213 --> 00:39:29,893 Ecco perché ti sei bloccato. 526 00:39:30,695 --> 00:39:32,617 Avevi paura di essere scoperto, 527 00:39:33,919 --> 00:39:37,760 ma poi ti sei reso conto che sono cieca e sei scappato. 528 00:39:43,373 --> 00:39:44,423 Infatti, 529 00:39:45,152 --> 00:39:46,832 tu non hai visto un bel niente. 530 00:39:47,374 --> 00:39:49,174 - Sei cieca. - Io sì. 531 00:39:49,918 --> 00:39:50,918 Ma questi no. 532 00:39:52,093 --> 00:39:56,501 Questi occhiali riprendono tutto e tu mi hai guardato in faccia. 533 00:40:10,210 --> 00:40:13,223 È inutile che ci provi. Ho un backup del video sul computer. 534 00:40:17,616 --> 00:40:18,936 Però non preoccuparti, 535 00:40:20,083 --> 00:40:21,463 non voglio denunciarti. 536 00:40:24,860 --> 00:40:26,540 Sei piena di sorprese, ragazzina. 537 00:40:26,803 --> 00:40:29,680 Quando è morto Campana, non sono stata meglio, 538 00:40:30,675 --> 00:40:33,369 e non starò meglio se tu finirai in galera. 539 00:40:34,567 --> 00:40:37,332 L'unica giustizia che voglio è farla finita, 540 00:40:37,416 --> 00:40:38,736 come ho sempre voluto. 541 00:40:42,493 --> 00:40:46,730 Ti chiedo solo quindicimila euro per morire in una clinica svizzera. 542 00:40:50,667 --> 00:40:51,667 Tu pensaci. 543 00:41:40,120 --> 00:41:45,096 Blanca. 544 00:41:45,614 --> 00:41:47,295 Bla… 545 00:42:10,613 --> 00:42:13,509 - Fammi entrare. - Sei tu? 546 00:42:14,760 --> 00:42:18,427 - Mi hai seguito? Hai i soldi? - La senti? 547 00:42:18,950 --> 00:42:22,572 È una pistola, altro che soldi. Vai, entra, veloce! 548 00:42:28,320 --> 00:42:31,319 - Dov'è il computer? - Che cosa vuoi fare? 549 00:42:32,311 --> 00:42:33,311 Siediti! 550 00:42:35,120 --> 00:42:36,120 Ferma qui. 551 00:42:41,253 --> 00:42:44,153 Io voglio solo esaudire i tuoi desideri. 552 00:42:46,142 --> 00:42:47,762 Capiranno che sei stato tu. 553 00:42:48,928 --> 00:42:50,188 No, non lo capiranno. 554 00:42:53,242 --> 00:42:54,922 Io me ne intendo di cadaveri. 555 00:42:57,684 --> 00:42:58,764 Dov'è il computer? 556 00:43:00,592 --> 00:43:01,592 Fermo, Farini! 557 00:43:04,453 --> 00:43:05,453 Fermo. 558 00:43:14,093 --> 00:43:16,595 Buonasera! Polizia. 559 00:43:16,679 --> 00:43:20,004 Non dirmi che quella è la pistola che ha sparato a Campana. 560 00:43:30,457 --> 00:43:33,702 Gli occhiali di Arianna hanno solo un sensore, 561 00:43:34,077 --> 00:43:35,789 non ci sono telecamere. 562 00:43:48,309 --> 00:43:49,309 Stai bene? 563 00:43:50,122 --> 00:43:51,122 Sì. 564 00:44:16,319 --> 00:44:17,319 Blanca. 565 00:44:19,169 --> 00:44:20,169 Fai gli scherzi? 566 00:44:20,593 --> 00:44:21,593 C'è Arianna. 567 00:44:22,667 --> 00:44:28,401 Arianna, Blanca è davanti a te e sa che ci sei. 568 00:44:28,573 --> 00:44:31,544 - Sono cieca, non sorda. - Grazie, Carità. 569 00:44:31,674 --> 00:44:33,874 Sai sempre mettere a proprio agio le persone. 570 00:44:41,533 --> 00:44:42,676 Come lo sopporti? 571 00:44:43,502 --> 00:44:47,342 Quando lo sento, capisco che la vista è sopravvalutata. 572 00:44:48,869 --> 00:44:51,771 Ecco com'è la tua risata. Me lo chiedevo. 573 00:44:53,213 --> 00:44:54,213 Che ci fai qua? 574 00:44:54,464 --> 00:44:56,084 Sono venuta per il verbale. 575 00:44:56,984 --> 00:44:58,484 Liguori mi ha raccontato. 576 00:44:59,063 --> 00:45:00,683 Sei stata molto coraggiosa. 577 00:45:01,053 --> 00:45:03,290 Sai, un assassino è niente 578 00:45:03,373 --> 00:45:05,921 rispetto al traffico per andare all'Università. 579 00:45:06,747 --> 00:45:09,205 - Senza occhiali, per di più. - No. 580 00:45:09,301 --> 00:45:12,238 Sei pazza? Così sapranno tutti che sei cieca. 581 00:45:12,322 --> 00:45:15,421 Cieca e con il cane guida. Che cosa patetica! 582 00:45:17,573 --> 00:45:20,333 Ecco la tua risata. Mi chiedevo com'era. 583 00:45:21,304 --> 00:45:23,505 Sono contenta che hai ripreso l'Università. 584 00:45:23,651 --> 00:45:25,188 Non è per me. 585 00:45:27,149 --> 00:45:28,477 Lo faccio per lei. 586 00:45:28,619 --> 00:45:30,618 Non può stare da sola tutto il giorno. 587 00:45:30,762 --> 00:45:31,850 - E no. - No. 588 00:45:32,215 --> 00:45:33,895 Indovina come l'ho chiamata. 589 00:45:34,663 --> 00:45:36,255 Giurisprudenza? 590 00:45:37,257 --> 00:45:38,257 No. 591 00:45:39,345 --> 00:45:40,345 Blanca. 592 00:45:45,758 --> 00:45:47,458 Adesso è il tuo turno di buttarti. 593 00:45:48,325 --> 00:45:49,820 Buttarmi dove? 594 00:45:50,002 --> 00:45:54,044 Voce profonda, profumo di tabacco. Non deludermi stavolta. 595 00:45:56,453 --> 00:45:58,148 Ciao, Blanca. Ciao. 596 00:46:01,084 --> 00:46:02,853 Tu non fare la gelosa. 597 00:46:20,048 --> 00:46:23,151 Sei arrivata a destinazione. 598 00:46:25,260 --> 00:46:27,497 Sicura che la destinazione è giusta? 599 00:46:27,973 --> 00:46:30,930 Non lo so. Cercavo un marinaio che è nei guai 600 00:46:31,013 --> 00:46:34,438 con una sirena lunga come un capodoglio. Sei tu? 601 00:46:35,496 --> 00:46:36,496 Sì. 602 00:46:36,823 --> 00:46:39,815 In effetti sì, sono un marinaio in difficoltà. 603 00:46:40,222 --> 00:46:43,389 Non con una sirena, con un animale più strano. 604 00:46:43,473 --> 00:46:44,541 Tua madre? 605 00:46:44,632 --> 00:46:48,592 No, con lei ho risolto. Le ho parlato, come hai detto tu. 606 00:46:49,808 --> 00:46:52,685 - Da domani la barca è in vendita. - Bene. 607 00:46:53,093 --> 00:46:56,533 Vuoi venderla senza avermi fatto fare un giro? 608 00:46:57,398 --> 00:47:00,758 O non ti fidi a fare salire un animale strano? 609 00:47:25,053 --> 00:47:27,388 Bea, ci siamo. 610 00:47:53,853 --> 00:47:54,853 Resta qui. 611 00:49:35,375 --> 00:49:36,375 Merda! 612 00:49:54,248 --> 00:49:55,268 Sebastiano Russo! 613 00:49:56,799 --> 00:49:58,179 Ti dichiaro in arresto. 614 00:49:58,931 --> 00:50:00,749 No, no, non sono armato! 615 00:50:00,933 --> 00:50:04,213 - Posso spiegare. - O ti chiamo Polibomber? 616 00:50:05,253 --> 00:50:07,650 No! No, non sono io! 617 00:50:07,733 --> 00:50:12,413 No! Vi sbagliate! No! Non sono io! 618 00:50:22,209 --> 00:50:23,209 Bingo. 619 00:50:37,853 --> 00:50:40,333 Wu! 620 00:50:45,111 --> 00:50:46,671 Lucia. 621 00:50:47,398 --> 00:50:48,685 Lucia. 622 00:50:48,769 --> 00:50:50,561 Che vuoi? 623 00:50:51,605 --> 00:50:54,729 La suora ha fatto finalmente una cosa giusta. 624 00:50:54,813 --> 00:50:56,121 Sarebbe? 625 00:50:57,349 --> 00:50:59,749 Ha parlato con i Servizi Sociali. 626 00:51:01,853 --> 00:51:04,013 Ti danno l'affidamento. 627 00:51:07,040 --> 00:51:09,929 - Davvero? - Sì, sei diventata mamma. 628 00:51:14,531 --> 00:51:15,531 Sì! 629 00:51:17,002 --> 00:51:19,300 - Vengo a vivere da te! - Liguori! 630 00:51:19,383 --> 00:51:22,133 Mi danno l'affido di Lucia! Wu! 631 00:51:25,546 --> 00:51:28,426 Wu! 632 00:51:30,613 --> 00:51:31,613 Sì! 633 00:51:38,463 --> 00:51:40,428 Sì! 634 00:51:40,966 --> 00:51:41,966 Attenta, Blanca! 635 00:51:49,203 --> 00:51:50,385 Attenta, Blanca! 636 00:51:53,745 --> 00:51:54,745 Blanca? 637 00:51:55,772 --> 00:51:56,772 Blanca? 638 00:52:04,213 --> 00:52:06,533 Questa ce la ricordiamo. 639 00:52:10,971 --> 00:52:12,858 colpa di Arianna. 640 00:52:12,942 --> 00:52:14,438 Che c'entra lei? 641 00:52:14,522 --> 00:52:18,175 Mi ha detto di buttarmi con te, l'ho presa alla lettera. 642 00:54:03,600 --> 00:54:05,541 La polizia ha scoperto il laboratorio. 643 00:54:06,205 --> 00:54:08,560 - Come hanno fatto? - Sebastiano. 644 00:54:09,280 --> 00:54:11,200 Lui seguiva me, loro seguivano lui. 645 00:54:11,280 --> 00:54:13,627 - Ci è mancato poco. - E adesso? 646 00:54:15,339 --> 00:54:18,059 Mi riorganizzo, seguiamo il piano. 647 00:54:21,840 --> 00:54:22,840 Ehi. 648 00:54:25,600 --> 00:54:27,880 - Tu sei con me? - Sì. 649 00:54:29,240 --> 00:54:31,840 - Fino in fondo? - Fino in fondo.